Con el objetivo de rendir homenaje al gran poeta Mahmoud Darwish y al legado cultural que la poesía palestina ha dejado en el mundo árabe, la Embajada del Estado de Palestina y el Club de la Cultura Árabe organizan la 2da edición del Encuentro de Poesía “Homenaje a Mahmoud Darwish y la Poesía Palestina” en la ciudad de Buenos Aires. La característica particular de este evento es que las poesías serán leídas en árabe y está abierta la participación a todo aquel que lo desee.
El Club de la Cultura Árabe busca a través de este segundo encuentro seguir promoviendo la enseñanza de la literatura árabe en los programas de estudio de dicho idioma, fomentando la enseñanza del mismo, e incentivando a quienes la estudian y la enseñan con una propuesta creativa, participativa y de calidad.
También busca brindar un espacio de realización personal y profesional para quienes por afición, deseo o profesión dedican su tiempo y esfuerzo al aprendizaje o práctica de esta lengua semítica.
Esta segunda edición se encamina en términos generales a fomentar el intercambio cultural en el eje Sur-Sur, a través del respeto y la simetría. Mientras que en términos más específicos, con la temática seleccionada buscamos enriquecer nuestra sociedad acercándole el legado cultural palestino, y difundirlo como forma de homenajear y apoyar su legítima lucha por el derecho a existir, ser reconocido, respetado y autodeterminarse.
Debido al éxito del 1er Encuentro organizado por el Club de la Cultura Árabe, la Embajada del Estado de Palestina nos solicitó que repitamos el evento anualmente y se ofreció a sumarse como organizador, ambas propuestas fueron aceptadas por nuestro Club que además asumió el desafío de mejorar la edición año a año.
La participación está abierta a todas las personas que lo deseen. Para ello deberán cumplir con 4 pasos: inscribirse vía mail (clubculturaarabe@gmail.com), seleccionar una poesía del listado que le ofrecemos en nuestra página oficial (http://clubculturaarabe.com/), practicarla bien con su profesor o sus compañeros, y presentarse el día del Encuentro para leerla o recitarla en la Embajada del Estado de Palestina.
La propuesta está orientada a: estudiantes de idioma árabe principiantes, intermedios, avanzados, bilingües, ex estudiantes, autodidactas, y personas que hablen árabe, no es necesario hablarlo de forma fluida, también podrán participar profesores, amantes de la lengua y la cultura árabe que puedan recitar o leer poesías en su idioma original de distintos autores de la talla de Mahmoud Darwish, Muin Bsisu y más de una decena de otros poetas. Además está abierta a inmigrantes árabes que deseen rendirle homenaje a su lengua madre.
Los participantes recibirán diplomas al mérito, además habrá obsequios y participarán de sorteos el día del Encuentro, los profesores tendrán un lugar de privilegio en el Encuentro pudiendo participar como “Tutores oficiales” que acompañarán a sus alumnos en la fase de preparación.
El Director del Club de la Cultura Árabe, Agustín Dib, informa que habrá premios para todos los participantes ya que este Encuentro busca fomentar la participación, el esfuerzo y la dedicación, pero no la competencia entre compañeros, sino la cooperación entre los mismos a fin de hacer del Encuentro y la fase previa al mismo una bella experiencia para todos los participantes de este 2do Encuentro de Poesía en Árabe “Homenaje a Mahmoud Darwish y la poesía palestina”
La inscripción es gratuita y se pueden hacer entre el 10 de Abril y el 15 de Julio vía mail a clubculturaarabe@gmail.com, las poesías estarán disponibles a partir del 1ro de Mayo.
BASES Y CONDICIONES
El 2do Encuentro de Poesía “Homenaje a Mahmoud Darwish y la Poesía Palestina” organizado por el Club de la Cultura Árabe y la Embajada del Estado de Palestina, está abierto a todas las personas que deseen participar del mismo, recitando o leyendo una o más poesías en árabe. Pueden participar: estudiantes de idioma árabe principiantes, intermedios, avanzados, bilíngües, ex estudiantes, autodidactas, y personas que hablen árabe, no es necesario hablarlo de forma fluida.
Para participar del Encuentro solo debés cumplir 4 pasos:
1- Inscribirte por mail
2- Seleccionar una poesía de las ofrecidas en nuestra página
3- Practicarla con tu tutor oficial o por tu cuenta
4- Venir a leerla o recitarla el día del Encuentro
No habrá competencia entre los participantes, todos los participantes recibirán certificados de participación, recuerdos, participarán de sorteos y también se entregarán diplomas al mérito a todos los que lo ameriten sin tope máximo (si todos mediante su esfuerzo se vuelven merecedores de diplomas al mérito todos lo recibirán). Recomendamos a los estudiantes de idioma árabe la cooperación mutua para alcanzar un mejor resultado en la lectura o recitación de la poesía que elijan. En caso de desearlo dos personas (como máximo) podrán optar por juntarse y recitar la poesía elegida en equipo.
Inscripción
La inscripción es gratuita y se pueden hacer desde el 1 de Abril hasta el viernes 15 de julio vía mail a clubculturaarabe@gmail.com
En el mail poner “Inscripción” como Asunto y en el cuerpo del mail detallar:
- Nombre completo;
- Mail;
- Teléfono;
- Nombre de su tutor (su profesor de árabe);
- Desde cuando estudian árabe (para quienes se inscriben por primera vez).
Una vez inscripto deberá seleccionar una de las poesías que se ofrecen para descargar en esta misma página a fin de practicarla y poder leerla o recitarla el día del Encuentro. Las poesías de esta nueva edición las encontrarán en nuestra página web a partir del 1 de Mayo. Serán las mismas del año pasado y se agregarán aproximadamente 20 más.
Información adicional
- Podrán seleccionar, hasta 2 poesías (nivel inicial o intermedio) o 1 poesía (nivel avanzado) – Se publicarán las poesías en nuestra página web a partir del 1 de Mayo.
- Para mejorar la dinámica del encuentro, evitaremos la excesiva repetición de poesías, de tal modo que habrá un cupo máximo por cada poesía. Sugerimos inscribirse a la brevedad para contar con mayores oportunidades de selección de poesías. A medida que avance el tiempo habrá menos poesías para seleccionar.
Información Exclusiva para quienes participaron del primer Encuentro:
- Los participantes del 1er Encuentro tendrán prioridad para inscribirse en este segundo encuentro y en la selección de poesías.
- No podrán seleccionar la misma poesía con la cual participaron el año pasado.
- La prioridad en la inscripción será respetada hasta el día lunes 17 de Abril. (Si se inscriben después de esta fecha no tendrán prioridad para seleccionar la poesía deseada)
- La prioridad en la inscripción les dará prioridad para la posterior selección de poesías.
- La prioridad para la selección de poesías de los participantes del 1er encuentro será entre el lunes 1ro y el domingo 7 de Mayo inclusive. (si la poesía seleccionada no es informada en ese plazo de tiempo, perderá la prioridad, podrá participar y seleccionar la poesía posteriormente pero sin prioridad).
Inscripciones: http://clubculturaarabe.com/2do-encuentro-poesia-arabe/
